存款證明翻譯樣本（中英對(duì)照）

Certificate of Deposit

致執(zhí)事先生：

To deacon:

茲證明          先生/女士（護(hù)照號(hào)：            ）截止到     年    月    日在我公司存款如下：

This is to certify that the deposits of Mr./Mrs.        (Passport No.:    ) as of     in our company are as follows:

幣種：                       金額：                     開(kāi)戶日期：           

Currency:                     Amount:                 Account opening date:      

以上存款自本證明開(kāi)出之日起凍結(jié)            天。

The above deposits are frozen for        days as of the date of issuance of the certificate.

注：此“存款證明書”只證明該客戶在我公司的存款，不能用于質(zhì)押、抵押等擔(dān)保用途，也不具備其它法律效用。

Note: the “Certificate of Deposit” is only for certifying the deposits of the client in our company, but not for warranty purposes of pledge or mortgage etc., and it has no other legal effectiveness.

有權(quán)人簽字：                                                    公司  

Signature of entitled person:                                       xxxxx